Acuerdo de Licencia de Usuario Final

1. Definiciones

"Software" significa el software BreakEven Trail para la plataforma NinjaTrader® 8, versión 1.4.0 y cualquier actualización posterior, incluyendo todos los archivos compilados, documentación y materiales asociados proporcionados por la Empresa. Esta definición abarca todos los tipos de productos compatibles dentro de NinjaTrader® 8 tal como los publique la Empresa.

"Licencia" significa el derecho limitado, no exclusivo e intransferible de usar el Software según se describe en este Acuerdo.

"NinjaTrader®" significa la plataforma de trading desarrollada y propiedad de NinjaTrader Group, LLC, la cual no está afiliada con el Software ni es responsable de él.

"Dispositivo" significa cualquier computadora personal en la que usted inicia sesión con la dirección de email de la cuenta NinjaTrader® asociada a su Licencia.

2. Otorgamiento de Licencia

Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo y al pago de las tarifas aplicables, la Empresa le otorga una Licencia limitada, no exclusiva, intransferible y personal para:

• Instalar y usar el Software en cualquier Dispositivo en el que inicie sesión con la dirección de email de la cuenta NinjaTrader® asociada a su Licencia;
• Usar el Software únicamente para sus actividades de trading personales y no comerciales;
• Acceder a las actualizaciones de software proporcionadas por la Empresa durante el período de Licencia.

Esta Licencia es personal para usted. Está vinculada a su dirección de email de cuenta NinjaTrader® y no puede transferirse a otra persona o cuenta. Usted es el único responsable de mantener la seguridad de sus credenciales.

Activación de Licencia. Tras el pago exitoso, su licencia se activará dentro de las 24 horas. Recibirá un email de confirmación en la dirección proporcionada al momento de la compra. Si no recibe la confirmación dentro de 24 horas, contáctenos en support@breakeventrail.com.

3. Restricciones de Licencia

Usted NO PUEDE, y acuerda no permitir que ningún tercero:

• Copiar, reproducir, duplicar o distribuir el Software en ninguna forma;
• Vender, revender, arrendar, sublicenciar o transferir el Software o cualquier derecho sobre él a terceros;
• Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente del Software, excepto en la medida permitida por la ley aplicable;
• Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas basadas en el Software;
• Eliminar, alterar u obscurecer cualquier aviso, etiqueta o marca propietaria del Software;
• Usar el Software para desarrollar un producto o servicio competidor;
• Usar el Software en cualquier sistema de trading automatizado sin supervisión humana activa;
• Compartir, publicar o poner sus credenciales de licencia a disposición de cualquier otra persona.

4. Propiedad Intelectual

El Software, incluyendo todo el código, algoritmos, documentación, elementos visuales y la marca BreakEven Trail™, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Romeox Capital LLC DBA BreakEven Trail. Este Acuerdo le otorga únicamente una Licencia limitada para usar el Software; no transfiere título ni propiedad de ningún tipo.

El Software está protegido bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos (17 U.S.C. § 101 et seq.), la Ley de Defensa de Secretos Comerciales (18 U.S.C. § 1836) y la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (17 U.S.C. § 1201). El Software compilado incluye tecnología de protección de código. Cualquier elusión no autorizada de estas protecciones constituye una violación de la ley aplicable y de este Acuerdo.

NinjaTrader® es una marca registrada de NinjaTrader Group, LLC. Ninguna empresa de NinjaTrader tiene afiliación con el propietario del software BreakEven Trail y no ha respaldado ni aprobado dicho software.

5. Garantía de Reembolso

Garantía de Reembolso de 7 Días. BreakEven Trail incluye una Garantía de Reembolso de 7 Días. Si por cualquier razón no está completamente satisfecho con el Software, puede solicitar un reembolso completo dentro de los siete (7) días calendario a partir de la fecha de su compra inicial contactándonos en support@breakeventrail.com. Los reembolsos aprobados se procesarán a través de Lemon Squeezy. Después del período de 7 días, todas las ventas son definitivas.

RESIDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA: Si usted es un consumidor en la Unión Europea, tiene derecho a retractarse de este contrato dentro de 14 días sin dar ninguna razón, A MENOS QUE haya dado su consentimiento expreso para comenzar la ejecución del contenido digital antes del final del período de desistimiento y haya reconocido que pierde así su derecho de desistimiento. Al marcar la casilla de confirmación de compra en el checkout, usted otorga dicho consentimiento y reconocimiento.

6. Aviso de Riesgo de Trading

El Software está diseñado únicamente para asistir con la mecánica de colocación de stop-loss. La decisión de si, cuándo y cómo operar es completamente suya. La Empresa no garantiza que el uso del Software resulte en ganancias o reduzca las pérdidas. Un inversor podría perder todo su capital inicial o más. Solo se debe usar capital de riesgo — dinero que pueda perderse sin comprometer la seguridad financiera o el estilo de vida.

Regla NFA 2-29(c) — Los resultados de rendimiento hipotéticos o simulados tienen ciertas limitaciones inherentes. A diferencia de un registro de rendimiento real, los resultados simulados no representan trading real. No se hace ninguna representación de que alguna cuenta logrará o es probable que logre ganancias o pérdidas similares a las descritas en los materiales de marketing de este Software.

7. Exclusión de Garantías

• Garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción;
• Garantías de que el Software cumplirá sus requisitos o expectativas;
• Garantías de que el Software será ininterrumpido, libre de errores o libre de virus o componentes dañinos;
• Garantías sobre la exactitud, confiabilidad o integridad de cualquier resultado obtenido mediante el uso del Software.

Usted reconoce que el Software opera dentro de la plataforma NinjaTrader®, sobre la cual la Empresa no tiene control, y que la Empresa no es responsable de fallos, interrupciones o errores originados en esa plataforma, su corredor, proveedores de datos o conectividad a internet.

8. Limitación de Responsabilidad

• Daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos;
• Pérdida de ganancias, ingresos, datos, negocios o fondo de comercio;
• Pérdidas de trading de cualquier tipo, independientemente de si la Empresa fue informada de la posibilidad de tales daños.

EN TODOS LOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LA EMPRESA HACIA USTED POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL REALMENTE PAGADO POR USTED POR LA LICENCIA DEL SOFTWARE en los doce (12) meses anteriores a la reclamación.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertas garantías o daños. En la medida en que tales limitaciones no estén permitidas bajo la ley local aplicable, las limitaciones anteriores se aplican solo en la mayor medida permitida por la ley.

9. Vigencia y Rescisión

Este Acuerdo es efectivo desde la fecha en que usted usa o instala el Software por primera vez y continúa hasta su rescisión.

La Empresa puede rescindir esta Licencia inmediatamente y sin previo aviso si usted:

• Incumple cualquier disposición de este Acuerdo;
• Intenta realizar ingeniería inversa, redistribuir o eludir el sistema de licencias;
• Inicia un contracargo fraudulento o disputa de pago.

Al rescindirse, usted debe cesar inmediatamente todo uso del Software y eliminar todas las copias en su posesión. Las secciones 4, 6, 7, 8, 13 y 14 sobreviven a la rescisión.

Su Licencia pagada, una vez activada, es una licencia de por vida para usar la(s) versión(es) disponibles al momento de la compra. Las actualizaciones se proporcionan a discreción de la Empresa y se incluyen mientras sea razonablemente practicable.

10. Divulgación de Riesgos de Funciones Automatizadas

El Software incluye funciones automatizadas, incluyendo pero sin limitarse a AutoTrail y Protección de Parada de Emergencia. Estas funciones operan automáticamente y pueden colocar, cancelar o modificar órdenes sin acción directa del usuario en el momento de la ejecución. Usted reconoce que la gestión automatizada de stops y las órdenes de mercado de emergencia pueden resultar en ejecuciones a precios diferentes a los niveles previstos, particularmente durante períodos de alta volatilidad, baja liquidez o problemas de conectividad de la plataforma.

Usted acepta plena responsabilidad por monitorear las funciones automatizadas en todo momento durante una sesión de trading activa y por todos los resultados de trading derivados de las mismas. La Empresa no será responsable de pérdidas, ejecuciones fallidas o rellenos de órdenes resultantes de la operación o no operación de las funciones automatizadas.

11. Divulgación de Protección de Parada de Emergencia

La función de Protección de Parada de Emergencia está diseñada para reducir el riesgo de una posición abierta desprotegida, pero no garantiza la ejecución de órdenes a ningún precio específico. Esta función opera en tres capas escaladas:

• Capa 1: Colocación de una orden stop en el nivel de break-even calculado o nivel de protección designado;
• Capa 2: Colocación de un Stop de Emergencia a una distancia configurable del precio actual, activado si la Capa 1 falla o no se confirma;
• Capa 3: Como último recurso, envío de una orden de mercado para cerrar la posición abierta.

En condiciones extremas del mercado, las órdenes stop pueden no ejecutarse como se esperaba o pueden ejecutarse a precios significativamente diferentes a los previstos. Las órdenes de mercado enviadas como parte de la Capa 3 están sujetas a slippage y pueden llenarse a cualquier precio disponible. Usted reconoce y acepta expresamente estos riesgos y acepta que la Empresa no tiene ninguna responsabilidad por los rellenos de órdenes resultantes de la operación de esta función.

12. Cumplimiento de Exportación

Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación e importación aplicables de los EE.UU. y otros países relevantes en relación con el uso del Software, incluyendo sin limitación las Regulaciones de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los EE.UU. (EAR). Usted declara que no está ubicado en, bajo el control de, ni es nacional o residente de ningún país al que los Estados Unidos haya embargado bienes o servicios.

13. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

Cualquier disputa, controversia o reclamación derivada de o relacionada con este Acuerdo, o su incumplimiento, rescisión o invalidez, se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado en el Condado de Miami-Dade, Florida, bajo las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). El arbitraje se realizará en inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante. Cada parte asumirá sus propios costos.

Nada en esta Sección impide que cualquiera de las partes busque medidas cautelares de emergencia u otro alivio equitativo de un tribunal de jurisdicción competente en el Condado de Miami-Dade, Florida, para proteger derechos de propiedad intelectual o prevenir daños irreparables.

14. Uso Internacional

El Software se proporciona desde los Estados Unidos. La Empresa no hace ninguna representación de que el Software sea apropiado o esté disponible para su uso en todas las jurisdicciones. Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables en su país de residencia, incluyendo cualquier ley que regule la importación o uso de software, trading de futuros o herramientas financieras.

En la medida en que la ley local aplicable le otorgue derechos o remedios de consumidor que no puedan excluirse o limitarse por contrato, dichos derechos no se ven afectados por este Acuerdo. Todas las demás limitaciones y exclusiones en este Acuerdo se aplican en la mayor medida permitida por su ley local aplicable.

15. Privacidad

El sistema de verificación de licencias del Software opera a través de la plataforma de ecosistema de NinjaTrader, LLC. Al usar el Software, su dirección de email de cuenta NinjaTrader® se usa para validar su licencia a través del Ecosistema NinjaTrader. La Empresa no recopila datos personales adicionales más allá de lo proporcionado al momento del pago a través de nuestro procesador de pagos, Lemon Squeezy, quien actúa como Comerciante de Registro. Consulte la Política de Privacidad de Lemon Squeezy y nuestra Política de Privacidad en breakeventrail.com/es/legal/privacy para obtener detalles sobre cómo se manejan sus datos.

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), puede tener derechos adicionales bajo el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), incluyendo el derecho de acceso, corrección o eliminación de sus datos personales. Contáctenos en support@breakeventrail.com para cualquier solicitud de datos.

16. Relación con Plataforma de Terceros

El Software está diseñado para funcionar como un complemento dentro de la plataforma de trading de escritorio NinjaTrader® 8. NinjaTrader Group, LLC es una empresa separada e independiente. La Empresa no tiene control sobre la plataforma NinjaTrader® y no es responsable de cambios, actualizaciones o discontinuación de esa plataforma que puedan afectar la funcionalidad del Software.

NinjaTrader® es una marca registrada de NinjaTrader Group, LLC. Ninguna empresa de NinjaTrader tiene afiliación con Romeox Capital LLC DBA BreakEven Trail y no ha respaldado ni aprobado el software BreakEven Trail ni este Acuerdo.

17. Disposiciones Generales

Acuerdo Completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y la Empresa con respecto al Software y reemplaza todos los acuerdos, representaciones y entendimientos previos.

Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continúan en plena vigencia. La disposición inválida se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable.

Sin Renuncia. El incumplimiento en hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia al derecho de la Empresa a hacer cumplir dicha disposición o cualquier otra disposición en el futuro.

Actualizaciones a Este Acuerdo. La Empresa se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. El uso continuado del Software después de la notificación de cambios materiales constituye la aceptación del Acuerdo revisado. La versión actual estará disponible en breakeventrail.com/es/legal/profit-lock.

Idioma. Este Acuerdo ha sido redactado originalmente en inglés. Esta traducción al español se proporciona únicamente por conveniencia. En caso de conflicto, la versión en inglés prevalece.

18. Información de Contacto